Большой русско-шведский словарь - отношение

1. anseende

utan anseende till person--невзирая на лица

2. attityd

inta en hård attityd till (el. (gent)emot) u-länderna--избрать жёсткую позицию в отношении развивающихся стран

3. avseende

i alla avseenden--во всех отношениях i olika avseenden--в разных смыслах, с разных точек зрения med avseende på--с учётом чего-л.

4. förhållande

ha ett förhållande med någon--иметь с кем-л. связь

5. hänseende

i detta hänseende--в этом отношении

6. inställning

ha en positiv inställning till ett förslag--иметь положительное отношение к предложению

7. känsla

han är rädd för att visa känslor--он боится показывать свои чувства

8. relation

chefen har goda relationer med personalen--у начальника сложились хорошие отношения с сотрудниками relationerna mellan de två länderna har försämrats--отношения между двумя странами ухудшились

9. relation

priser måste sättas i relation till inkomster--цены устанавливаются сообразно доходам